Contra-capa:
[livre tradução]
Nova edição, corrigida e aumentada de um clássico da literatura rioplatense sobre os temas do mar. A entrada do Rio da Prata, à partir do Atlântico, é conhecida desde os tempos imemoriais como "o inferno dos navegadores". O Cabo Polônio, em particular, tem despertado o pânico dos marinheiros, que se referem à eles como um lugar maldito, onde a bússula perde o norte e começa a girar loucamente.

Barcos ingleses, argentinos, brasileiros, espanhóis, franceses, uruguaios, sardos, norte-americanos, noruegueses, chineses, coreanos, tem naufragado ou encalhado contra os arrecifes e os baixios traiçoeiros do litoral de Rocha. As tragédias tem nutrido um rico anedotário onde os episódios de pilhagens alternam-se com tesouros escondidos e salvatagens heróicas, dignas da imaginação de Jack London, Joseph Conrad ou Emilio Salgari.

O autor conjuga a investigação testemunhal com a documentação histórica através das vicissitudes de J. Santos, um professor de história, e seu amigo nativo que circulam entre outros personagens pitorescos, reais ou fictícios.

Página a página o leitor irá descobrindo a riqueza vivencial do nosso mar, que pode aparentar-se com outras regiões tragicamente célebres como o Cabo Horn, o Cabo das Tormentas (ou da Boa Esperança), o Cabo Cod, os cabos da Flórida e o Cabo Finisterre, com sua legendária Costa da Morte.

Orelha:

Juan Antonio Varese, nasceu em frente ao Rio da Prata, no bairro de Montevideo chamado Punta Carretas, em 11 de junho de 1942.
Sua profissão de escrivão lhe ensinou o respeito pela investigação documental, enquanto que a aficção pela fotografia o projetou para os estudos iconográficos e a de tradições populares.
A facinação pelo mar o impulsionou ao derradeiro das histórias de naufrágios, especialmente aos ocorridos no Rio da Prata, o Estreito de Magalhães e o Atlântico Sul.

Publicou "De Naufragios y Leyendas en las Costas de Rocha" (1993), "Las Recetas del Valiza" (1994), "Memorias del Tamboril" (1996, com Tomás Oliveira), "Viaje al Antiguo Montevideo" (1996, com Carlos Menck Freire), "Memorias de José M. Silva, el Fotógrafo del Gardel" (1997) e "Memorias de Aguas Dulces, Valizas y Cabo Polonio" (1998, com H. Ochoa).

É membro da Academia Uruguaia de História Marítima e Fluvial onde tem apresentado "Montevideo desde el mar: iconografia de los siglos XVIII y XIX", "Puertos del departamento de Soriano", "Puerto de La Paloma" e "Naufragios y percances en la bahía de Maldonado".

Atualmente investiga os naufrágios, epopéias e tragédias ocorridos no Atlântico Sul (desde o litoral do Brasil até a Patagônia e Terra do Fogo) e no litoral sul do Chile, sobre o oceano Pacífico.

De Naufragios y Leyendas en las Costas de Rocha. Juan Antonio Varese. 3a. edição. Aguilar, Ediciones Santillana, Montevideo, 1998, 347 pgs, Il. (em espanhol) ISBN: 9974-653-35-5 (Obra adquirida em Montevidéu)